VITTORIO SANTORO - C'était le contraire d'un voyage

Un voyage sans carte peut-il être décrit?
Une durée peut-elle être mesurée afin d?être perçue?
Une expérience peut-elle être recréée?
Toute expérience peut-elle être rendue intelligible?

Lorsque, avec verve et lyrisme, Claude Lévi-Strauss décrit dans 'Tristes Tropiques', un coucher de soleil auquel il a assisté à bord du navire 'Mendoza' lors de son voyage de Marseille au Brésil dans les années 30, il ouvre aussi une réflexion sur l'observation. Il raconte comment cette expérience fut en fait "le contraire d'un voyage". Comme il l'écrit, «  plutôt que moyen de transport, le bateau nous semblait demeure et foyer, à la porte duquel le plateau tournant du monde eût arrêté chaque jour un décor nouveau ». Il était conscient que, s'il trouvait un langage qui puisse rendre intelligible son expérience, pour communiquer les phases et les séquences de cet événement unique qu'est un coucher de soleil dont il savait qu'il se ne reproduit jamais à l'identique, il atteindrait aux plus intimes secrets de son métier. Comme il l'a dit à un journaliste, ce livre a été un examen de lui-même vivant ces expériences, un moyen de réintégrer l'observateur dans l'objet de son observation.
Vittorio Santoro