Rafael Goldchain

EXPOSITION PROLONGEE JUSQU'AU 22 NOVEMBRE Pour sa première exposition individuelle en France, Rafael Goldchain présentera une série d'auto-portraits manipulés digitalement dans lesquels il se met en scène en ancêtres de sa propre famille, certains historiquement exacts, d'autres entièrement ou partiellement inventés. La manipulation digitale s'ajoute à l'éclairage, au maquillage, aux coiffures et vêtements utilisés dans son studio, pour transformer ses traits afin de ressembler davantage à des personnages réels ou simplement en créer de nouveaux. La série consiste donc en représentations élaborées d'ancêtres et peut s'interpréter comme une manière de « nommer » dans le processus du souvenir. Certains des portraits d'ancêtres de ce corpus de travail sont basés sur de la documentation existante et des souvenir racontés, alors que d'autres, en l'absence de toute information, ont été inventés à partir de sources d'archives de la même période, d'autres encore ont été créés en studio, avec des vêtements, maquillages et coiffures d'époque. Certains personnages sont montrés à différentes époques de leur vie. L'évolution historique et géographique de la famille est illustrée par les styles vestimentaires et par la manière d'épeler les noms et de citer les lieux de naissance et de décès. L'exposition sera composée de photographies n/b de grand et moyen format et d'une vidéo d'une durée de 10'' (tirages sur papier chromogène couleur) A cette occasion sera présenté le livre "I am my Family : Photographic Memories and Fictions" (Princeton Architectural Press - Septembre 2008). Rafael Goldchain signera le livre à la galerie, le dimanche 19 octobre, de 12 à 16 heures. Publishers Weekly du 1er septembre 2008 : La plupart des images nous touchent profondément ; Goldchain invoque la jeunesse, la vieillesse, le chagrin et l'espoir ; ses traits, qui sont la seule constante de cette série, apparaîssent dans chacune des images pour évoquer la ressemblance familiale et la continuité. Les textes qui accompagnent les images leur confèrent une profondeur quasi littéraire et un appendice comprenant des stills des prises de vues, des notes et des pages entières de vieilles photos de famille complètent ce fascinant projet de mémoire.