Les mardis de Lure #4

Typographic Matchmaking in the Maghrib est un projet ambitieux de création typographique et de partage culturel entre trois écritures ; l'arabe, le latin et le tifinagh. Huit typographes européens (espagnol, néerlandais, français) et arabes (marocains, tunisiens, libanais) travaillent dans un mode collaboratif pour créer une famille de caractères typographiques multiscripts (arabe, latin et tifinagh). Un des deux commissaires, Brahim Boucheika, présente ce projet accompagné des typographes Naïma Ben Ayed, Redouan Chetuan et Salah Bellizi.

Des règles de construction de l'alphabet romain, Marion Bataille en a tiré 9 formes. Ces formes sont assemblées en un outil unique appelé le « Jacques ». Le « Jacques » est utilisé au sein d'ateliers d'apprentissage typographique à destination de ceux qui apprennent à écrire. Marion Bataille cherche à imiter les écritures des langues qu'elle ne connait pas, ce qui la met dans la position de ceux qui apprennent à écrire. Elle en tire des planches d'alphabets « Jacques » en arabe, tifinagh, arménien, cyrilique, copte, grec, hébreu…