8ème Bandits-Mages, Festival des arts multi-média, rencontres internationales des étudiants et des a

programmation complète

Programmation vidéo & cinéma video and cinema programme

Programmation vidéo cinéma théâtre Jacques-C¦ur
Du mercredi 10 au samedi 13 décembre 2003

Mercredi 10
14 h : Villes en vie, vies en ville Ru(e)m¦urs 1 : les gens de la rue ­ le temps de la rue 1
16 h : Carte Blanche à Impakt festival (NL) The Highlights présenté par Arjon Dunnewind, directeur
20 h : Sélection étudiants : Divers-études : commenter / documenter / détourner / inventerŠ
22 h 15 : Villes en vie , vies en ville : Pérégrinage et voyation 1

Jeudi 11
9 h : Pedro Costa : La chambre de Vanda (Portugal) présenté par Érik Bullot
14 h : Villes en vie , vies en ville : Les villes inventées 1
16 h : Carte Blanche à Érik Bullot : Voir le son
20 h : Sélection étudiants : Corps - et- Graphies : chanter / jouer / danser / déambulerŠ
22 h 15 : Villes en vie, vies en ville : Pérégrinage et voyation 2

Vendredi 12
14 h : Villes en vie , vies en ville : La déambulatoire
16 h : Carte Blanche : Montevideo (NL) Programme historique néerlandais 70¹ - 80¹
présenté par Joke Ballintijn
20 h : Sélection étudiants : Portrétudes : Regarder/ observer/ documenter
22 h 30 : Villes en vie, vies en ville : Voyage guidé ou récit de visite

Samedi 13
11 h : Jérôme Leuba : Gaule
14 h 30 : Villes en vie, vies en ville : Ru(e)m¦urs 2 : Le Théâtre des transformations
16 h : Carte Blanche : Montevideo (NL) Programme contemporain néerlandais
présenté par Joke Ballintijn
20 h : Sélection étudiants
22 h 15 : Villes en vie, vies en ville : Les villes inventées 2

(détails des programmes vidéo et cinéma dans la suite du message)









Expositions Résidences Exhibitions Résidence








Quartier La Chancellerie :Julien Celdran(France) :Paraboles custom
(résidence du 15 septembre au 15 décembre residence from the 15th September to the 15th December)
Vernissage le dimanche 14 décembre à 12 h au Hameau de la Fraternité
Opening on Sunday 14th December at 12 am
dans le cadre du contrat de ville de Bourges

À La Box :Tania Mouraud(France) :Comptez-vous...
Vernissage le mercredi 10 décembre à 18 h Exposition jusqu¹au 14 janvier 2004
Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h Open everyday from 2 pm to 6 pm
Opening on Wednesday 10th December Exhibition opened until the 14th January 2004
Co-production : L¹école nationale supérieure d¹art de Bourges, La Box, Bandits-Mages

Au Palais Jacques-C¦ur : Eric Watt(France) :Journal au ralenti
(résidence du 25 septembre au 15 décembre residence from the 25th September to the 15th December)
Ouvert tous les jours de 14 h à 17 h Open everyday from 2 pm to 5 pm
Vernissage le mercredi 10 décembre à 18h Opening on Wednesday 10th December
Co-production : L¹école nationale supérieure d¹art de Bourges, La Box, le Palais Jacques C¦ur, Bandits-Mages

À la Galerie Pictura :Rémy Marlot(France)
(résidence ponctuelle en août et septembre temporary residence in August and September)
Ouvert du jeudi 11 au samedi 14 de 14 h à 18 h, puis en façade et le dimanche de 18 h à 23 h
Open from Thursday 11th to Saturday 14th from 2 pm to 6 pm, and from 6 pm to 11 pm on the window and Sunday
Vernissage le vendredi 12 décembre à 18 h Opening on Friday 12th December

À la galerie l¹Autre-Rive,Les étudiants de l¹atelier Images dans le Milieu de ESAPV de Mons. Students from the workshop Images dans le Milieu from the ESPAV Mons (Belgique)
Ouvert du jeudi 11 au dimanche 14 de 14 h à 19 h Open from Thursday 11th to Sunday 14th from 2 pm to 19 pm
Vernissage le vendredi 12 décembre à 18 h Opening on Friday 12th December

Au Transpalette :Kristina Solomoukha(France) :Les principes ne sont pas négociables
Ouvert tous les jours de 12 h à 18 h (Production Transpalette) Open everyday from 12 am to 6 pm

Au théâtre Jacques-C¦ur(ouvert de 9 h à 12 h, de 14 h à 18 h, de 20 h à 00 h)
Stéphanie Bouvier(France) :Kreuzberg et Sans titre
Flavie Guerrand (France) :Sans titre (installation sur écran, projection en fin de séance. Installation on Screen, projection at the end of the shows)

À la Maison de la Culture de Bourges
Marnix de Nijs(Pays-Bas / The Netherlands) :Panoramic Acceleration
Du mercredi au samedi de 13 h à 19 h et le dimanche de 13 h à 17 h
From Wednesday to Saturday from 1 pm to 7 pm and on Sunday from 1pm to 5 pm
Vernissage le jeudi 11 décembre 2003 à 18 h
Opening on Thurday 11th December at 6 pm

À la galerie du Haïdouc :Federico d¹Orazio(Pays-Bas / The Netherlands) :Hit Man
commissariat curator Arjon Dunnewind festival Impakt - Utrecht
Ouvert tous les jours de 12h à 18h Open everyday from 12am to 6pm
Vernissage le samedi 13 décembre à 11h45
Opening on Saturday 13th December at 11.45 am

À l¹Esprit Club
Anne Cleary & Denis Connolly(Irlande-France) : Scènes de Boulevard sur une proposition de Brent Klinkum Transat Vidéo (Caen)









Espace Public Public Space









Quartier La Chancellerie :Julien Celdran(France) :Paraboles custom

Dans la ville de 18 h à 23 h (vitrines et façades) In the street, from 6 pm to 11 pm
Kristina Solomoukha(France) :Sprechblasen(1998)(Production Bandits-Mages ­ Le Transpalette, Emmetrop, prêt du Frac Languedoc-Roussillon)
Johanna Domke(Danemark / Denmark) :City Tiger
Delphine Mangeret(France) :1,2,3 soleil
Jeroen Kooijmans(Pays-Bas / The Netherlands) :Cloud Factory
Rémy Marlot(France), façade de la galerie Pictura
Nicolas Gautron(France) :Parcours signalétique









Performances









Messieurs Delmotte(Belgique / Belgium) Tous les jours dans la ville Everydays in the town.
Co-production : Bandits-Mages et Argos. avec le soutien de La délégation générale de la communauté française Wallonie-Bruxelles à Paris.
Jeroen Offerman(Pays-Bas / The Netherlands) :Stairway at Bourges
Samedi 13 décembre à 14 h Saturday 13th December at 2 pm








Action sonoreSound Action








Bertrand Diacre-Piéplu(France) : La navette intestinale
Tous les jours de 17 h à 19 h Point d¹écoute à lOEécole supérieure d¹art et bornes dans la rue
Listening point at the national superior art school and at terminals in the street









Vidéo à la carte Video on demand








De 10 h à 20 h From 10 am to 8 pm
Toute la programmation 2003 (thématique, panorama et sélection étudiante 2003) est consultable sur moniteur à la vidéo à la carte. Every video from the 2003 programme (theme programme, panorama and student selection) can be seen on the monitor at request.

David Rych et Emanuel Danesch(Autriche / Austria) :Utopia travel
Consultation de la sélection de film effectuée par David Rych et Emanuel Danesch pour un voyage du Caire à Vienne. Consultation of the David Rych and Emanuel Danesch film selection for their travel from Cairo to Vienna









Multimédia et Réseau Multimedia and network








Apo 33(France) :Dispositif Radiophonique MobileMoving Radio Device
Atelier ouvert au public à l¹école nationale supérieure d¹art de Bourges, différents points d¹écoute et de captation sonore dans la ville. Workshop open to the public at the national superior art school of Bourges, and several listening and sound collecting point in the town. (Production avec l¹Espace Culture Multimédia de l¹Antre-Peaux co-produit par Bandits-Mages et Emmetrop)

Espace multimédia de 10 h à 20 h Media lounge from 10 am to 8 pm
Consultation de la sélection de sites internet et cd-roms
Consultation of the websites and cd-roms selection

Le Collège Invisible(France) :intervention de jeudi à dimanche, en relation avec le sommet mondial sur la société de l¹Information à Genève (10-12 décembre 2003) Intervention from thursday to sunday in relationship to the world summit on OEinformation society¹ in Geneva (10th-12th December 2003)

Labomédia(France) :invitation à l¹Espace Culture Multimédia d¹Orléans

Jeudi, vendredi et samedi matin, des rencontres thématiques seront organisées à l¹espace multimédia avec les artistes. On Thursday, Friday abd Saturday mornings, meetings will be organised with the artists.

Dans la ville et sur Radio Résonnances In the street and on Résonnances Radio
Fabrice Gallis(France) :Intervention tous les jours Intervention every days.

Et par téléphone And by phone :
Sarah Elze(France) : Le répondeur de Dieu God Answering Machine









Pays-(Bas) invité Netherlands Guest of Honor








Marnix de Nijs : Panoramic Acceleration (exposition / exhibition)
Federico d¹Orazio : Hit Man (exposition / exhibition)
Jeroen Kooijmans : Cloud Factory (exposition / exhibition)
Jeroen Offerman : Stairway at Bourges (Performance)
Adriaan Lockman and Secret Cinema «Barcode Live» (Performance son et image / Sound and Image Performance)
Impakt festival (utrecht) : Highlightsprésenté par Arjon Dunnewind (Programme vidéo et cinéma / video and cinema programme)
Montevideo (Amsterdam)Programme historique et contemporain néerlandais, présenté par Joke Ballintijn (Programme vidéo et cinéma / video and cinema programme)

Avec le soutien de l¹Ambassade royale des Pays-Bas à Paris, l¹Institut culturel des Pays-Bas à Paris et la fondation Mondriaan à Amsterdam with the help of the royal ambassy of the Netherlands in Paris, the cultural institute of the Netherlands in Paris and the Mondriaan Foundation in Amsterdam









Soirées "son"









Vendredi 12 décembre à partir de 22 h à l¹Atelier Brasserie du Berry Friday December 12th from 10 pm
Schtack (Bourges) «Be victoria» (live electro jungle)
Adriaan Lockman et Secret Cinema (NL) «Barcode Live» (live electronic & mix vidéo)
Dj FX (Tours) «Process ebeat record» (electro techno oldschool)


Emo son
Samedi 13 décembre 2003 de 22 heures à 5 heures ­ Salle Le 22 Saturday 13th December from 10 pm to 5 am
Pour la 13e année, le festival Emo Son propose une nuit consacrée aux musiques électroniques, expérimentales, improvisées, électroacoustiques, bruitistes. Un espace privilégié à la rencontre de parcours d¹artistes atypiques. Organisée par l¹association Emmetrop. For its 13rth years, Emo Son festival dedicates a night to electronic, experimental, improvised, acoustoelectronic, sound effect music. A privileged space for the meeting of atypical artists. Organised by Emmetrop association.
Dominique Petitgand (F) - Déficit Des Années Antérieures (F) - Silent Block (B) - Unité de production (F) - Tin RP (F) - Almaz (F) - Scen¹art vidéo & Samon Takahachi (F)
Info Emmetrop : 33 (0)2 48 50 38 61

Dimanche 14 décembre à partir de 22 h à l¹Atelier Brasserie du Berry Sunday 14 th December from 10 pm
Soirée de clôture Closing evening : DJ Sweety (Bourges) « Disconnective 45 tours Party »









Programme vidéo et cinéma : détails
Sélection étudiants









Mercredi 10
Divers-études : commenter / documenter / détourner / inventerŠ

Markus Bledowski : Lines of unity of aboriginal poems, Kunsthochschule für Medien Köln
Andreas Teuchert : Guerra Alle Pietre, Deutshe Film und Fernsehademie Berlin
Lauriane Tresserre :1982, Ecole Supérieure des Arts et de la Communication de Pau
Laurent Nègre : Schenglet, Ecole Supérieure d¹art visuel de Genève
Eric Duquenne : Surveillance non contrôlée, Ecole Supérieure d¹Art de Cambrai
Olivier Gielewski : Nous ne changerons jamais, Ecole Supérieure d¹Art de Cambrai
Yannick Prangere : Mix-Tape, Ecole Supérieure d¹Art de Cambrai
Flavie Chauvin : Ensemble vide, Institut d'Arts Visuels d'Orléans
Florent Cordier : Cris, Ecole Régionale des beaux-arts de Caen
Christelle Jacob : Abécédaire, Ecole des Beaux Arts et des Arts Appliqués d¹Aix en Provence
Gaël Cobert : Par Dieu et par vaulx, Ecole des beaux arts de Lyon



Jeudi 11
Corps - et - graphies : chanter / jouer / danser / déambulerŠ

Denis Savary : Empire of the A-Tom, Ecole cantonale d¹art de Lausanne
Denis Savary : Dessins animés, Ecole cantonale d¹art de Lausanne
Denis Savary : La Courtisane, Ecole cantonale d¹art de Lausanne
Rik Möhlmann : Huiskamer, Academie voor Beelende Kunst Groningen
Rik Möhlmann : Spin, Academie voor Beelende Kunst Groningen
Rik Möhlmann : Pong, Academie voor Beelende Kunst Groningen
Nicolas Maigret : BetweenO1, Ecole d'art de Besançon
Alexandre Charlet : Sans titre, Ecole cantonale d'art de Lausanne
Alix Peillon : Poème Confituré, Ecole régionale des beaux arts de Saint-Etienne
Jérome Fino : Suite d¹images, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Laëtitia Legros : Papillon, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Elfi Schneider : L¹étrangeté ombrageuse, Ecole supérieure d'art et de design de Reims
Flavie Guerrand : L¹espace spasme au 60e, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Julie Faure-Brac : Mandragores, Ecole supérieure d'art et de design de Reims
Kenzo Nakata : Sans titre, Ecole régionale des beaux arts et arts appliqués d¹Angers
David Ramin : Sans titre, Ecole régionale des beaux arts de Valence
Samir Ramdani : Couloir, Ecole régionale des beaux arts de Toulouse
Harauld Sextus : Ou noue kon solex, Ecole des beaux arts et des arts appliqués d¹Aix en Provence
Mélanie Rossion : Mélanie Rossion, Académie royale des beaux-arts de Bruxelles
Roy Robert : Film aux miroirs, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Museng Fischer : Erdhimmel, Ecole supérieure d¹art visuel de Genève
Vincent Lozachmeur : Sans titre, Ecole nationale des beaux arts et arts appliqués d¹Angoulême
Samir Ramdani : COMA, Ecole régionale des beaux arts de Toulouse
Myriam Crampes : Depuis juillet, Ecole supérieure d¹art et de céramique de Tarbes
Florent Cordier : Sans titre, Ecole régionale des beaux-arts de Caen



Vendredi 12
Portrétudes : Regarder / observer / documenterŠ

Rémi Magnouat : Les pigeons, Ecole régionale des beaux arts de Toulouse
Heidy Baggenstos : Schmiedework Stooss AG, Schule für Kunst und Mediendesign Zürich
Gilles Labrie : College 7h45-18h, Ecole nationale des beaux arts et arts appliqués d¹Angoulême
Lydéric Michaux : Sos, Ecole supérieure des arts plastiques et visuels de Mons
Sarah Verollet : Buffet de la gare, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Sarah Verollet : Supermarché (manche à balais), Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Sarah Verollet : Laverie libre service, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Sarah Verollet : Station de métro, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Elise Picon : Al Mounira, Ecole nationale d¹art de Cergy-Pontoise
Emilie Rolland : Interférences, Ecole régionale des beaux arts de Toulouse
Nicolas Fouché : 3 minutes, Université de Toulouse - Le Mirail
Alejandro Gerber : Morada, Centro de capacitacion y cinématographie Mexico
Nicolas Aiello : Yvonne, le 7 mars 2003, Ecole supérieure d¹art de Grenoble
Andreas Rudolf : Simultaneous, Schule für Kunst und Mediendesign Zürich
Leslie Bloquert : L¹argent c¹est le pouvoir, Ecole régionale des beaux arts de Toulouse
Sophie Watzlawick : Les noctambules, Ecole supérieure d¹art visuel de Genève
Olivier Plagnard : Lou fabregat, Ecole régionale des beaux arts de Saint-Etienne
Natasja Huskova : La visite, Ecole régionale des beaux arts de Saint-Etienne
Rebecca Reumaux : Alice, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Kaven Bakhtiari : Les milles mais une nuit, Ecole cantonale d'art de Lausanne
Christine Frantz : Les poules de mamie, Ecole des beaux arts de Clermont-Ferrand



Samedi 13

Artitudes, Actétudes 1: jouer, raconter, détournerŠ
Franz Höfner : Utrechter Hütte, Bauhaus Universität Weimar Fakultät Gestaltung
Sylvie Leclercq : Sans titre, Ecole supérieure des arts plastiques et visuel de Mons
Robin Harsch : Sophie Calle prés, texte, Ecole cantonale d'art de Lausanne
Collectif Körner Union (Sami Benhadj, Tarik Hayward, Guy Meldem, Kaven Bakhtiari) : Escalios Vanupios, Chat contre lapin, Korner union. La dispatuire, La ligne, Balloon dead, Les Fouetteurs, Mosset, Rituos, Sueur de la peur, Ecole cantonale d'art de Lausanne
Stoja Vukovic : Tu es comme une dame ou peindre sans rien, Ecole Cantonale d'Art de Lausanne
Marjorie Perron : Ma poupée, Ecole des beaux arts et des arts appliqués d¹Aix en Provence
Myriam Rossignol : Hélicoavion 1, Ecole régionale des beaux arts de Saint-Etienne
Myriam Rossignol : Hélicoavion 2, Ecole régionale des beaux arts de Saint-Etienne
Myriam Rossignol : Hélicoavion 10, Ecole régionale des beaux arts de Saint-Etienne
Myriam Rossignol : Hélicoavion 16, Ecole régionale des beaux arts de Saint-Etienne
Philippe Le Coq de Kerland : Retour vers le futur, Ecole nationale des beaux arts et arts appliqués d¹Angoulême
Flavie Guerrand : C¹est très bon de sentir d¹ou vient le vent en mouillant son doigt, Ecole nationale supérieure d'art de Bourges
Sylvain Bourget : Les démarches accessoires, Ecole nationale des beaux arts et arts appliqués d¹Angoulême
Joachim Cortez : Notre promenade, Ecole supérieure d'art et de design de Reims
Joachim Cortez : Je dîne avec toi, Ecole supérieure d'art et design de Reims
Guerinne Regnaut : Mon t-shirt préféré, Ecole des beaux arts et des arts appliqués d¹Aix en Provence
Eléonore Mestdagh et Loïc Lémonon : Il était une foisŠ , Ecole supérieure d'art et de design de Reims


Villes en vie , vies en ville
Mercredi 10
Ru(e)m¦urs 1 : les gens de la rue, le temps de la rue
Stéphanie Bouvier (F) : En avril ne te découvre pas d¹un fil (2003)
Eric Watt (F) : Les envahisseurs (1997)
Hervé Bezet (F) : Miss Angee (2003)
Leon Grodski (USA) : Great Balls of Fire (2002)
Corinna Schnitt (ALL) : The Next Time (2001)
Ezra Eeman (B) : Look at Me Standing Here (2001)
Phillippe Van Damme (B) : Rue de l¹avenir (1993)
Christophe Guillon (F) : Times Square (2000)
Brian Doyle (USA) : Current (2001)

Pérégrinage et voyation 1
Mathilde Greiner et Fabienne Lamy (F) : Et réciproquement (2003)
Céline Pétreau et Michèle Pedezert (F) : La Gher sur le toît (2003)
Jeroen Kooijmans et Roy Cerpac (NL) : Nina (2001)

Jeudi 11


Les villes inventées 1

Philippe de Pierpont (B) : La ville invisible (2001)
Frédérique Batt (F) : Le vent dans la boîte aux lettres (2002)

Pérégrinage et voyation 2
Samuel Bester (F) : Wonderful (2003)
Erik Bullot (F) : Le Manteau de Michel Pacha (1996)
Jean-Marc Munerelle (F): L¹indian (2003)

Vendredi 12


La déambulatoire

Loïc Serot (F): Ma (2001)
Thomas Rodriguez (F): Parcours (2003)
Pascal Baes (B) : Topic I et II (1990)
Shelly Silver (NL): Thing I Forget to Tell Myself (1988)
Nelson Sullivan (USA) : A walk to the pier, the last day (1989)
Henrique Martins Duarte, David Legrand , Fabrice Cotinat ­ vidéo de la Galerie du cartable (F) : Vélo vidéo « à propos de Poitiers » (2003)
Ken Kobland (USA): Berlin/NilreB : Tourist Journal (1988)



Voyage guidé, ou récit de visite

Samuel Rousseau (F) : Visite au musée
Christian Merlhiot (F) : Chronique des love-hôtels au Japon (2003)
Christophe Le Flot (F) : From to LongevilleŠto Longeville (2003)
Paul Rooney (GB) : Lights go on (2001)
Brian Doyle (USA) : Yestermorrow (2000)
Eric Foucault (F) : Chasse Nature et Découverte (2002)
Armel Edom (F) : Patinage Artistique (2003)
Olivier Bosson (F) : Parc et légende (2003)

Samedi 13
Jérôme Leuba : Gaule (2003)

Ru(e)m¦urs 2 : le Théâtre des transformations
Loïc Connanski (F) : Bande annonce
Loïc Connanski (F) : Pour le cinéma
Loïc Connanski (F) : Adidas
Raphaël Boccanfuso (F) : Bousculer les idées reçues (1997)
Raphaël Boccanfuso (F) : Défendre son point de vue (1997)
Sandra Folz et Laurent Sfar (F) : Marche (2000)
Sandra Folz et Laurent Sfar (F): Cadeaux (2000)
Tsuneko Taniuchi (F) : Micro-événement n°8/ action publique 1 et 2 (1998-2003)
Samuel Rousseau (F) : La peau de l¹ours
Samuel Rousseau (F) : Le toon fait la manche



Les villes inventées 2

Wim Gijzen (NL) : Exchange of the Names of the Cities (1971)
MMDelmotte (B): That¹s the Way it is (2003)
MMDelmotte (B): Without Appearance (2003)
Cirrus (F) : 3 Interventions : la chambre de l'hôte, le sex-shop féminin et sex-shop masculin, la pharmacie psychique (1999-2000)
Arnaud Voivenel (F) : Dreamworks (2003)




Montevideo (NL)
présenté par Joke Ballintijn




art vidéo néerlandais années 70¹ et 80¹Dutch Video art in the 70¹ and 80¹

Marina Abramovic : Art Must Be Beautiful, Artist Must Be Beautiful (1974)
Pieter Engels: Engels Smoking his Signature, Signing the Universe (1972)
Wim Gijzen : Series Mistakes no.3 Italy (1970)
Wim Gijzen : Exchange of the names of the cities Rotterdam and The Hague (1971)
Jan van Munster : Circles (1972)
Livinus & Jeep van de Bundt : Moirée (1975) ; Percussion VI (1977)
Ben d¹Armagnac : Performance Maastricht (1976)
Servaas News : Resonance (1981)
Rene Reitzema : The Road (1987)
Wim Liebrand : Paso Fino (1987)
Peter Bogers : Nature I (1986)
Maurice Nio : Besieged LowLands (1989)
Jaap Drupsteen : Hyster Pulsatu (1984)



art vidéo néerlandais contemporain Contemporary Dutch Video Art

Pia Wergius : Sketch for Angels (2000)
Julika Rudelius : Train (2001)
Eddie d : Significance and Back (2001)
Racké & Muskens : The Tower (2001)
Bas van Koolwijk : Five (2002)
Michiel van Bakel : Equestrian (2002)
Yael Bartana : Kings of the Hill (2003)
Martijn Veldhoen : Momentum (2003)
Persijn Broersen & Margit Lucas : Crossing the Rainbrow Bridge (2003)



Highlights Impakt Festival 2003 (NL)
présenté par Arjon Dunnewind, directeur


Fischerspooner (USA) : Emerge (2003)
Guerrilla News Network (USA) : White America (2002)
Eunjung Hwang (USA) : Breakfast in Despair (2002)
Martha Colburn (NL) : Skelehellavision (2002)
Rob Kennedy, Cathode (UK) : Sundowning (2002)
Bernard Gigounon(B) : Starship (2002)
Martijn Veldhoen (NL) : Momentum (2003)
Eveline Ketterings (NL) : Het Brandende Bruidje (The Burning Bride) (2003)
Stéphane Levallois (F) : Carcan (2002)
Jan van Nuenen (NL) : Seeing Bush Through the Trees (2002)
Jason Archer, Paul Beck (USA) : Homeland Hodown (2003)
Kent Lambert (USA) : Security Anthem (2003)
Bjørn Melhus (D) : The Oral Thing (2001)
Marcus J. Carn (A) : Air Square (2002)




Voir le son proposé et présenté par Éric Bullot


Michael Snow : Prelude, 2000, 35 mm, 4 min
Peter Sulyi : Image cinématographique de Bartok, 1989, vidéo, 21 min
Arnaud Deshayes : Trois petits films irréguliers, 2000, 16 mm couleur, 10 min
Érik Bullot : Le singe de la lumière, 2002, 16 mm couleur, 24 min
Len Lye : Particles in Space, 1980, 16 mm noir et blanc, 4 min


Panorama Projection tous les jours de 10 h à 22 h Screening everyday from 10 am to 10 pm
77 écoles ­ 17 pays 77 schools ­ 17 countries
Allemagne : Berlin : Universität der Künste (Institut für Kunst im Kontext) ­ Deutsche Film un Fernsehakademie Berlin ­ Cologne : Kunsthochschule für Medien ­ Hannovre : Filmklasse Fachhochschule ­ Münich : Institut für Kunstpädagogik - Ludwig Maximilians Universität ­ Postdam -Babelsberg : HFF " Konrad Wolf " ­ Weimar : Université Bauhaus / Argentine : Buenos Aires : Escuela nacional de experimentacion y realizacion cinematografica (Instituto nacional de Cine y artes audiovisuales) / Australie : Melbourne : School of film and television, Victorian college of arts / Autriche : Vienne : Akademie der bildenden Künste / Belgique : Bruxelles : Academie Royale des Beaux-Arts ­ Mons : Ecole supérieure des arts plastiques et visuels - Atelier Image dans le milieu / Canada : Montreal : Université du Québec (UQAM) - Ecole des arts visuels et médiatiques / Danemark : Copenhague : Royal Academy of fine arts / Espagne : Cuenca : School of fine arts ­ Binefar (Huesca) : Escuela de cine de Aragon / Etats-Unis : Boulder - Colorado : Fine Arts department - University of Colorado ­ Chicago : School of the art institute of Chicago - Department of film, video and new media ­ New-York : University / Finlande : Helsinki : Academy of fine arts, time and space department / France : Aix-en-Provence : Ecole des beaux-arts et arts appliqués ­ Angers : Ecole supérieure des beaux-arts ­ Angoulême : Ecole supérieure de l¹image ­ Besançon : Ecole régionale des beaux-arts ­ Bordeaux : Université Bordeaux 3 - Pessac ­ Bourges : Ecole nationale supérieure d¹art ­ Caen : Ecole régionale des beaux-arts ­ Cambrai : Ecole supérieure d'art ­ Cergy : Ecole nationale d'art de Paris-Cergy ­ Châlon-sur-Saône : EMA Fructidor ­ Clermont-Ferrand : Ecole supérieure des beaux-arts ­ Epinal : École de l¹image ­ Fort de France (Martinique) : Institut d'art visuel ­ Grenoble : Ecole supérieure d'art ­ Limoges : École nationale supérieure des arts ­ Lyon : Ecole nationale des beaux-arts ­ Metz : Ecole des beaux-arts ­ Nancy : Ecole supérieure d'art ­ Nantes : Ecole régionale des beaux-arts ­ Cinecreatis ­ Nice : Villa Arson ­ Nîmes : Ecole supérieure des beaux-arts ­ Noisy Le Grand : Ecole nationale supérieure Louis Lumière ­ Orléans : Institut d'arts visuels ­ Paris : Ecole nationale supérieure des beaux-arts ­ École nationale supérieure des arts décoratifs ­ Ecole de Communication Visuelle ­ Ecole supérieure libre d'études cinématographiques ­ Université Paris III, Sorbonne Nouvelle ­ Pau : Ecole supérieure des arts et de la communication ­ Rennes : Ecole régionale des beaux-arts ­ Reims : Ecole supérieure d'art et de design ­ Saint-Denis : Altermedia ­ Strasbourg : Ecole supérieure des arts décoratifs ­ Tarbes : Ecole supérieure d'art et céramique ­ Toulon : Ecole supérieure d'art ­Toulouse : Ecole supérieure des beaux-arts ­ Université Toulouse Le Mirail ­ Tourcoing : Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains ­ École régionale supérieure d¹éducation plastique ­ Trappes : Institut international de l'image et du son ­ Valence : Ecole des beaux-arts / Grande-Bretagne : Aberdeen : Gray school of art, faculty of design, Robert Gordon university ­ Cambridge : Anglia Polytechnic University ­ Carlisle : Cumbria Institute of the arts ­ Dundee : University - Duncan of Jordanstone college of art and design - school of television and imaging ­ Edinburgh : Napier University ­ Edinburgh College of art ­ Glasgow : School of art ­ Londres : Wimbledon school of art ­ Sheffield : School of cultural studies, Sheffield Hallam University / Mexique : Mexico : Centro de capacitacion cinematografica ­ Escuela nacional de pintura escultura y grabado / Pays-Bas : Amsterdam : Netherlands film and television academy ­ Groningen : Academie Minerva / Roumanie : Cluj-Napoca : University of arts and design / Suède : Konstfack : University college of arts, crafs and design / Suisse : Genève : Ecole supérieure d'art visuel ­ Zurich : Schule fur Kunst and Medien Design ­ Lausanne : Ecole Cantonale d'art - Unité cinéma /

Infos générales

Accueil à l¹école nationale supérieure d¹art de Bourges de 10 h à 20 h.Reception at the national superior school of art in Bourges everyday from 10 am to 8 pm ­ 7, rue Édouard-Branly

Toutes les programmations Bandits-Mages sont libres d¹accès et gratuites. All Bandits-Mages programmes are free.

Inauguration du festival : le samedi 13 décembre à 18 h à l¹École nationale supérieure d¹art de Bourges. Opening of the festival : Saturday 13 th December at 6 pm.

Projections (Panorama des écoles) à l¹école nationale supérieure d¹art du 10 au 14 décembre de 10 h à 22 h Screening everyday from 10 am to 10 pm

Projections au théâtre Jacques-C¦ur du 10 au 13 décembre : séances de 9 h à 12 h (sauf mercredi et vendredi), de 14 h à 18 h et de 20 h à 00 h) Projection at the Jacques-C¦ur theater, shows from 9 am to 12 am (except Wednesday and Friday), from 2 pm to 6 pm and from 8 pm to Midnight.

Espace multimédia et vidéo à la carte : ouvert tous les jours de 10 h à 20 hMedia lounge and video on demand opened everyday from 10 am to 8 pm

Entrée entrance fee Emo-son 12 euros / 10 euros

Séances scolaires le mercredi et le vendredi de 9 h à 12 h. Pour tous renseignements contactez Sylvie Chany (02 48 69 79 91)
Pour les visites de groupe, contactez Valérie Arancio (02 48 50 42 47)

Restauration et buvette sur place ­ Restaurant and bar on the spot

Hôtels : renseignements auprès de l¹office de tourisme : 33 (0)2 48 23 02 60
For accomodation, please contact the tourism office : 33 (0)2 48 23 02 60

Des informations sur les artistes et les projets sont disponibles sur le site internet www.bandits-mages.com Information on artists and projects are available are available on Bandits-Mages¹ website : www.bandits-mages.com.

Le festival Bandits-Mages est subventionné par :

La Direction Régionale des Affaires Culturelles du Centre
Le Conseil régional du Centre
La ville de Bourges
Le Conseil général du Cher
L¹ambassade royale des Pays-Bas à Paris
L¹institut culturel des Pays-Bas à Paris
La Fondation Mondriaan à Amsterdam
La Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports du Cher

En co-production avec :
L¹Ecole nationale supérieure d¹art de Bourges

Lieux associés :
L¹Ecole nationale supérieure d¹art de Bourges
La Box
La Maison de la Culture de Bourges
Le Palais Jacques Coeur
La galerie Pictura
La galerie l'Autre Rive
Le Parvis des métiers à Bourges
L'Atelier Brasserie du Berry
Le Bonobo
L'Esprit Club

Le festival est soutenu par :
La Maison de la Culture de Bourges
La délégation générale de la communauté française wallonie-Bruxelles à Paris
La SCALA SACD Paris
Darty Bourges
Fnac Bourges
EDF-GDF
Leslie & Co
Agence Larzul

La revue Mouvement
Le journal Libération
La Nouvelle République du Centre
La revue Les Acharnistes
La Radio Résonnances


Bandits-Mages
Friche l¹Antre-Peaux
24, route de la Chapelle
18 000 Bourges
tél : 33 (0)2 48 50 42 47 / fax : 33 (0)2 48 50 21 15
bandits-mages@wanadoo.fr www.bandits-mages.com