Skip to Content
Centre national des arts plastiques
  • Le Cnap
    • Toute l’actualité des événements, des commandes et des temps forts de la diffusion de la collection du Cnap. Consulter les archives de l'activité depuis 2007
    • Nouveautés, catalogue
    • Entreprises, médias et particuliers qui accompagnent le Cnap
  • Collection
    • Procédures d’acquisition, de commande et de donation d’œuvres en arts plastiques, en photographie et images, en arts décoratifs, design et métiers d'art
    • Base de données des œuvres acquises depuis 1791. Base de données des œuvres et des études de la commande publique nationale et déconcentrée depuis 1983. Cartographie des commandes publiques. Œuvres dans les portails thématiques du ministère de la Culture.
    • Récolement et post-récolement, notices de constat d'état, gestion des disparitions et des vols
    • Consulter les listes d’œuvres acquises depuis 2015
    • Histoire du Fonds national d’art contemporain et actions de recherche scientifique. Présentation de la collection contemporaine, moderne et historique et articles sur une sélection d'œuvres
    • Écouter les œuvres produites dans le cadre des Ateliers radiophoniques, en partenariat avec France Culture
  • Prêts et dépôts
    • Le Cnap peut prêter et déposer les œuvres et objets d’art inscrits sur l’inventaire du Fonds national d’art contemporain
    • Le prêt d’œuvres est une procédure qui permet la mise à disposition des œuvres du Fonds national d’art contemporain par le Cnap pour des expositions temporaires, en France et à l’étranger.
    • Le dépôt est la mise à disposition d’une œuvre du Fonds national d’art contemporain, géré par le Cnap, destinée à être présentée au public, qu’elle soit installée dans une administration ou une institution muséale pouvant l’abriter pour une durée de plus d’un an.
  • Documentation
    • Consultation de la documentation, demandes de renseignements et contacts
    • Documentation générale, documentation des œuvres et des artistes de la collection, iconothèque, archives et actualité de la documentation
  • Soutien à la création
    • Soutien à l'édition imprimée et numérique
    • Soutien à la première exposition et à la publication, soutien pour une participation à une foire à l'étranger. Avance remboursable
    • Soutien aux maisons de production : soutien au développement et soutien à la post-production
    • Comptes-rendus de recherches d'artistes, de critiques et historiens de l'art, de restaurateurs d'art et de photographes documentaires
  • Profession artiste
    • Conditions d’accès aux écoles d’art, cursus, diplômes et vie étudiante. Validation des acquis et de l’expérience
    • Statuts et modes de recrutement des enseignants
    • Définitions, copies et reproductions, protection par le droit d’auteur, exploitation des œuvres
    • Obligations fiscales, déclaration d’impôts, TVA, contribution économique territoriale, taxe d’habitation, mécénat, parrainage
    • Obligations sociales des artistes, couverture et prestations, déclaration d’activité, identification, assujettissement, affiliation
    • Début et fin d’activité, création d’entreprise, cumuls d’activités, formation, validation des acquis de l’expérience, commandes, ventes, contrats de cession de droits d’auteur, exposition, résidences, aides de l’état, ateliers-logement
    • Résidences d’artistes, appels à projets, 1%, commandes publiques, offres d’emploi
  • Calendrier
  • Guide / Annuaire

Galerie Le Lieu

Share Share Share Share Share

Les Traversées

22e Rencontres Photographiques du Pays de Lorient

Photographie - Manifestation/Festival
07 octobre • 17 décembre 2017
« Passer un pont, traverser un fleuve, franchir une frontière, c’est quitter l’espace intime et familier où l’on est à sa place pour pénétrer dans un horizon différent, un espace étranger, inconnu, où l’on risque, confronté à ce qui est autre, de se découvrir sans lieu propre, sans identité »
Jean-Pierre Vernant, La Traversée des frontières

« Action de traverser, de passer d’un côté à l’autre ou à travers »

Huit artistes, accueillis dans six lieux partenaires du Pays de Lorient, ont été invités en regard du thème « Les Traversées », axe de programmation artistique de cette 22ème édition des Rencontres Photographiques. Ces traversées sont à appréhender comme autant de trajectoires singulières aux horizons multiples, le pluriel du titre indiquant la diversité des démarches et des écritures artistiques proposées .

Qu’elle soit vécue comme banale, quotidienne, ou au contraire comme une aventure extraordinaire, quelles que soient les forces qui nous poussent à l’effectuer, la traversée porte en elle la dimension d’un voyage, d’une trajectoire, d’un mouvement : elle met en marche, avec, dans son sillon, le défilement du paysage. Elle induit un mouvement physique : une poussée vers l’avant, un passage géographique, une rupture de matérialités. Cartographies, vues aériennes, plongées sous-marines : c’est un large déploiement du regard, tant latéral que vertical (du stellaire aux abysses), qui se met en place dans les univers des artistes invités. Leurs œuvres, immersives, atmosphériques, accueillent un environnement luxuriant où les éléments éclatent et dominent, mettant à jour un langage météorologique, cosmogonique.

L’idée même de « traversée » s’accompagne d’une pluralité d’images mentales. Plus qu’un symbole, c’est un mot imagé, qui projette dans nos mémoires le film d’un imaginaire collectif foisonnant. Les artistes invités s’en saisissent, y trouvant une puissante source fictionnelle. Paradigme de l’errance, la figure héroïque d’Ulysse (et à travers lui le récit fondateur de l’Odyssée) est convoquée par Michaël Duperrin et par Evangelia Kranioti, tissant des liens entre différentes temporalités, faisant se superposer mythologie antique et incursion dans le réel. S’il résonne au passé, évoquant les traversées–conquêtes des grandes explorations d’antan, comme les récits d’aventures épiques chuchotés au creux de nos mémoires par les images rendues fantomatiques, enfouies, de Marine Lanier, le mot « traversée » trouve également une illustration immédiatement contemporaine, se télescopant aux images d’actualité des migrations géopolitiques qu’Olivier Jobard met à distance en leur donnant un visage, une identité, une humanité, une destinée. C’est sur le fil de cette représentation mentale que se situent les déroutes sensorielles de Pauline Delwaulle, où toponymie, carte sensible, déplacement virtuel mènent vers de lointains ailleurs. Quentin Yvelin, lui, nous immerge au cœur d’un paysage buissonnier de périphérie urbaine, dont l’autonomie, la sauvagerie n’existe que dans la fiction. Et si toutes les traversées ne sont pas nécessairement maritimes, l’eau irrigue la plupart de leurs travaux. Elle jaillit, au sein d’un vaste paysage nourricier, omniprésente et symbolique, chez Danica Bijeljac, où elle fait corps avec l’homme ; jusqu’à devenir – quasi organique – la matière première des images d’Erwan Morère, dans laquelle elles semblent dissoutes, liquéfiées. Elle est, chez ces deux artistes, une matière scintillante que l’on traverse, en fusion.

La traversée est aussi écoulement du temps : une immobilité dans la mobilité, un instantané proprement photographique saisi dans le flot continu des images. Elle est état de latence, de saisissement. La traversée s’ancre dans un entre-deux provisoire, passager – il y a eu un début et il y aura une arrivée, mais elle se vit dans un présent qu’elle étire dans son espace intermédiaire, transitoire. La traversée est un transport, un défilement du paysage, une contemplation, une possibilité puissante du regard.

Eric Bouttier, directeur artistique des 22èmes Rencontres Photographiques

Complément d'informations : 
VISITES COMMENTÉES – mardi 17 octobre — 12h30 — Galerie du Faouëdic, Lorient – mercredi 18 octobre — 18h30 — EESAB, Lorient – dimanche 22 octobre — 15h — Atelier d’Estienne, Pont-Scorff – mercredi 08 novembre — 12h30 — Galerie Le Lieu, Lorient – samedi 18 novembre — 15h — Galerie du Faouëdic, Lorient – dimanche 19 novembre — 15h — Atelier d’Estienne, Pont-Scorff – samedi 25 novembre — 17h — Galerie Pierre Tal-Coat, Hennebont – samedi 02 décembre — 15h — Médiathèque F.Mitterrand, commentée par Quentin Yvelin – jeudi 07 décembre — 18h30 — Galerie Le Lieu, Lorient APARTÉS APARTÉ 1 # Performance lumineuse et sonore par Danica Bijeljac le samedi 14 octobre à 18h (durée : 45 minutes) – Entrée libre L’artiste nous invite à une exploration nocturne de son exposition, une déambulation sensorielle où de petites sources lumineuses mobiles déclenchent des pastilles sonores en lien avec l’univers solaire de l’artiste. Galerie Pierre Tal-Coat, 5 rue Gabriel Péri, 56700 Hennebont APARTÉ 2 # Projection/Présentation du film par Evangelia Kranioti le jeudi 23 novembre à 20h15 (durée 2h) – Entrée 7 € En complément de son exposition à la galerie du Faouëdic, projection du film d’Evangelia Kranioti « Exotica, Erotica, Etc » (2015, 1h13, Aurora Film) suivi d’une rencontre avec la réalisatrice Cinéville, 4 Boulevard Maréchal Joffre, 56100 Lorient APARTÉ 3 # Atelier photographique avec Michaël Duperrin : les bases du cyanotype les samedi 25 et dimanche 26 novembre de 10h à 18h Cet atelier pratique a pour objectif d’initier au procédé du cyanotype, l’un des plus anciens procédés photographiques (1842), en lien avec le travail de Michaël Duperrin exposé à la Galerie Le Lieu. Limité à 10 personnes / Participation de 170 euros (réduit 130 euros) pour les 2 jours (matériel compris) / Réservation sur : contact@galerielelieu.com – objet : Atelier Galerie Le Lieu – Hotel Gabriel – Enclos du Port – 56100 Lorient APARTÉ 4 # Masterclass avec Olivier Jobard les mercredi 29 et jeudi 30 novembre de 10h à 17h Il s’agira, au travers d’un accompagnement technique, d’aller à la rencontre de l’autre dans l’espace public, afin d’en réaliser le portrait, en cernant au préalable les enjeux du choix du médium visuel (image fixe, image en mouvement, ajout du son…). Participation de 40 euros pour les 2 jours / Réservation sur : contact@galerielelieu.com – objet : Masterclass EESAB – 1 avenue de Kergroise, 56100 Lorient APARTÉ 5 # Projection/Rencontre avec Claire Billet et Olivier Jobard le jeudi 30 novembre à 18h (durée 2h) – Entrée libre Dans le prolongement de son exposition à la galerie de l’EESAB, projection en exclusivité du documentaire « Tu seras suédoise ma fille » (2017, 52 minutes, France Télévisions) réalisé par O.Jobard et C.Billet, suivie d’une rencontre débat avec les auteurs. EESAB – 1 avenue de Kergroise, 56100 Lorient APARTÉ 6 # Lecture mise en scène par Erika Vandelet – Théâtre de l’Echange le vendredi 24 novembre à 18h30 (durée : 1h) – Entrée libre D’après un recueil de superstitions de marins constitué par Marine Lanier, Erika Vandelet propose une mise en voix qui résonne avec l’univers des 3 photographes présentés à la galerie. Galerie du Faouëdic, Place de l’Hôtel de Ville, 56100 Lorient
Heures de vernissage : 
Inauguration le vendredi 06 octobre 2017 à 18h30 à la Galerie du Faouëdic, place de l’Hôtel de Ville, 56100 Lorient. Parcours et rencontres avec les artistes le samedi 07 octobre 2017 de 10h30 à 18h30: - 11h : Atelier d'Estienne, Pont Scorff - 15h : Artothèque-Galerie Pierre Tal Coat, Hennebont - 16h30 : Médiathèque François Mitterrand, Lorient - 17h30 : EESAB, Lorient - 18h30 : Galerie Le Lieu, Lorient
Tarifs : 
Entrée Libre
Partenaires : 
EESAB - site Lorient, Lorient Médiathèque François Mitterrand, Lorient Atelier d'Estienne, Pont Scorff Artothèque-Galerie Pierre Tal Coat, Hennebont
Dernière mise à jour le 22 sept. 2017

Galerie Le Lieu

Hôtel Gabriel - Aile Est
Enceinte du Péristyle
56100 Lorient
France
Téléphone : 02 97 21 18 02
Télécopie : 02 97 84 03 78
Directrice : Marie Le Berrigaud
Directeur artistique : Eric BOUTTIER