Chaque mois, de janvier à mai 2012, le CNAP publie un nouveau numéro du Journal de la Triennale dont la direction éditoriale est confiée à l’un des commissaires de La Triennale.
Chaque numéro est organisé autour d’un thème, d’une question, d’une problématique qui traverse le projet de La Triennale et propose, essais, interviews, republications de textes clefs, essais visuels, illustrations, interventions d’artistes, etc.
Véritable plateforme d’expérimentations et de réflexion, Le Journal de La Triennale est un projet à part entière qui complète l’approche critique et théorique de La Triennale et de son thème central : « Intense Proximité ». Chaque numéro témoigne ainsi d’un état des recherches menées par l’équipe curatoriale pendant la préparation de la manifestation.Il est publié en deux versions : française et anglaise.
_

LE JOURNAL DE LA TRIENNALE #1 - Désapprendre/ Unlearnig
Pour son premier numéro, Le Journal de la Triennale, sous la direction de Claire Staebler, réunit plusieurs artistes, architectes et curators autour de la notion de « désapprendre ». En effet, si à l’origine de tout projet il est légitime et indispensable de commencer par faire place nette, quelles sont, concrètement, les formes, les positions, les stratégies du « désapprentissage » ?

Le Journal de la Triennale, # 1
27 Janvier 2012
Direction éditoriale
Claire Staebler
Dans le cadre de la Triennale Intense Proximité, 2012
Commissaire général
Okwui Enwezor
Commissaires associés
Mélanie Bouteloup, Abdellah Karroum, Émilie Renard, Claire Staebler
Ont contribué à ce numéro
Walter Benjamin, Michael Buthe, Nikita Choi, Jason Dodge, Okwui Enwezor, Camille Henrot, Anne Lacaton, Benoît Maire, Jean-Philippe Vassal, Lawrence Weiner, Katarina Zdjelar
Traduction et relecture
Jeremy Harrison, Uta Hoffmann, Sibylle Roquebert, Aude Tincelin
Design graphique
g.u.i
_

LE JOURNAL DE LA TRIENNALE #2 - 4 têtes et une oreille
Le Journal de la Triennale #2, élaboré par Émilie Renard, réunit plusieurs contributions développant toutes des formes d’analyse iconographique autour de la figure humaine envisagée sous l’angle du corps, de son anatomie et de l’identité dont il est porteur. Ces contributions, dans lesquelles textes et images sont placés en vis-à-vis, sont autant de manières de prendre la mesure de la distance qui sépare l’observateur de l'image, l’observateur étant ici aussi bien l’auteur que le lecteur.

Le Journal de la Triennale #2
27 Février 2012
Éditeur
Centre national des arts plastiques (CNAP)
Direction de la production artistique de la Triennale
Marc Sanchez
Direction éditoriale du Journal #2
Émilie Renard
Dans le cadre de la Triennale, 2012, Intense Proximité
Commissaire général
Okwui Enwezor
Commissaires associés
Mélanie Bouteloup, Abdellah Karroum, Émilie Renard, Claire Staebler
Ont contribué à ce numéro
Ariella Azoulay, Jean-Marc Berlière et Pierre Fournié, Anna Colin, Thomas Hirschhorn, Nathalie Delbard, Latifa Laâbissi, Emmanuelle Lainé, Élisabeth Lebovici, Ewa Małgorzata Tatar, Lili Reynaud-Dewar, Denis Roche, Elvan Zabunyan.
Traductions de l’anglais
Aude Tincelin : Ariella Azoulay, Thomas Hirschhorn, Ewa Małgorzata Tatar
Relectures
François Bouchardeau
Design graphique g.u.i
_

LE JOURNAL DE LA TRIENNALE #3 - Parler monde
Mars 2012
Éditeur
Centre national des arts plastiques (CNAP)
Direction éditoriale du Journal #3
Abdellah Karroum
Dans le cadre de la Triennale, 2012, Intense Proximité
Commissaire général Okwui Enwezor
Commissaires associés
Mélanie Bouteloup, Abdellah Karroum, Émilie Renard, Claire Staebler
Chef de projet / Coordination générale
Luz Gyalui
Ont contribué à ce numéro
Mustapha Akrim, Ismaïl Bahri, Carolina Caycedo, Zoran Eric, Juan A. Gaitàn, Seamus Farrell, Khwezi Gule, Pablo Helguera, Fadwa Islah, Christoforos Doulgeris, Georgia Kotretsos, Olivier Marboeuf, Adelheid Mers, Kutlwano Moagi, Kostis Stafylakis, Karim Rafi, Raqs Media Collective, Barbara Sirieix, LMDP/Shagai, Abdellah Taïa, Natalia Valencia.
Traductions du français
Adrienne Cadiot, Emma Chubb, Danyel Ferrari, Sue Ann Doukhan, Aude Tincelin, Virginia Vogwill
Remerciement spécial à Georgia Kotretsos, éditrice invitée, pour ses précieux conseils et le dialogue continue avec les contributeurs à ce Journal.
Relectures
Adrienne Cadiot
Direction de la production artistique de la Triennale
Marc Sanchez
Design graphique g.u.i
_

LE JOURNAL DE LA TRIENNALE #4
sortie : 27 avril 2012 – direction éditoriale : Mélanie Bouteloup
_

LE JOURNAL DE LA TRIENNALE #5
sortie : 27 mai 2012 – direction éditoriale : Okwui Enwezor