Version originale : Sofia - Paris - Strasbourg

Au second semestre 2008, une saison culturelle européenne a célébré les cultures des 26 pays membres. Parmi les 26 projets « tandem » programmés dans cette saison, la Galerie Anatome avec l’Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, l’Académie des Beaux-Arts de Sofia en Bulgarie et l’Ecole Supérieure d’Arts Graphiques Penninghen de Paris, ont mis en place un projet autour de l’alphabet bulgare.   Ce projet consiste pour chaque école à présenter une «métaphore» de journal quotidien avec ses différentes rubriques : actualités, politique, faits-divers, société, sports, culture, météo, petites annonces, économie, médias, loisirs/santé. La forme se définit selon les projets : livre, mode d’emploi, dépliant, affiche, film, animation… L’occasion de donner une vision de la ville, du pays de manière personnelle. Tous les textes sont en bulgare sous-titrés en français. Les travaux réalisés par les étudiants sont présentés dans les 3 villes participantes : Sofia Paris et Strasbourg. La première exposition prévue à Sofia, en Bulgarie, s'est déroulée à l’occasion de la fête nationale de l’alphabet bulgare le 24 mai 2008. Un événement auquel ont particvcipé des étudiants français pour y réaliser, par ailleurs, un reportage photographique.