"...et enfin la précieuse matière du tout petit pan de mur jaune. Ses étourdissements augmentaient; il attachait son regard, comme un enfant à un papillon jaune, qu'il veut saisir,..."
Arts plastiques
Michel Rein, Paris Paris 03

Mathew Hale, A PICTURE AND ITS PRICE. Courtesy of the artist and Michel Rein, Paris/Brussels, photo Florian Kleinnefen.

La galerie est heureuse de présenter la troisième exposition personnelle de Mathew Hale après DER WILLKOMMENE FREMDE (2012) et Tasuk! Tsukku-san! (2007).

À propos de Love is a silver dollar / Bright as a church bell's chime *, peintures de Mathew Hale

Durant la dernière année et demie que j'ai passée à Los Angeles, j'ai réalisé une série de peintures sur des « étiquettes américaines » jaunes. Sur le verso de chacune d'elle, j'ai inscrit, en couleur argent, un prix en dollars américains. Ces peintures sont présentées accrochées à une branche de rosier artificielle.

À Los Angeles, chaque jour, quand je travaillais à l'atelier, j'emportais l'une de ces peintures au mausolée où est enterrée Marilyn Monroe et la photographiais deux fois. Une fois suspendue aux branches du rosier en face du mausolée et l’autre fois à l'extérieur du cimetière, devant le mur arrière qui  longe le  parking du cinéma voisin.

Les tirages de ces deux photographies documentent chaque peinture in situ et font partie intégrante de chacune des œuvres. ** Le titre de chaque œuvre est : Love is a silver dollar / Bright as a church belles chime, suivi de la date à laquelle l'étiquette a été photographiée in situ. Le prix sur l’étiquette est la transcription de la date de la photographie.

J’ai donné comme titre de l’exposition à la galerie Michel Rein : A PICTURE AND ITS PRICE: "… et enfin la précieuse matière du tout petit pan de mur jaune. Ses étourdissements augmentaient; il attachait son regard, comme un enfant à un papillon jaune, qu’il veut saisir, …”***

Mathew Hale, Los Angeles - Berlin - Los Angeles, Juillet 2017

Mathew Hale (né en 1962 à Swindon, Wiltshire, Royaume Uni, vit et travaille à Berlin) a étudié à la Winchester School of Art and Goldsmith College de Londres. Son travail a été présenté au cours d’expositions personnelles parmi lesquelles : NO RECTO // no verso Jose Garcia, mx gallery, Mexico City, Mexico (2016), 5TH HELENA, P !, New York, USA (2015), ALONE, LES VOICI A PARLER, Center for Contemporary Art, Kitakyushu, Japon (2014), MA THE WHALE, Ratio 3, San Francisco, USA (2013) ABC, Berlin, Allemagne (2013), THE WELCOME STRANGER, Jan and Tina Wentrup, Berlin, Allemagne (2012), Mondern Monday, MoMa, New York, USA (2011).


* One Silver Dollar, darby/Newman, 1954

** Chaque oeuvre est constituée d’une peinture sur « étiquette américaine » jaune, une impression 3D couleur d'après le scan d'une branche du rosier qui pousse en face du mausolée, 2 photographies couleur de cette même étiquette américaine jaune in situ devant et à l’arrière du mausolée.

*** Il y avait plusieurs possibilités de titres pour cette exposition, ma liste d'alternatives inclue les titres suivants: “Like everything, like all photos, they all die young.” (Boris Mikhailov); “I think it’s nice to look at images that aren’t dead yet.” (Boris Mikhailov); “We Live in a Dead C[]unt[][]”, Hans Jurgen Syberberg, 1977 [Transl.]; The Relics of Love; Is it worth it, let me work it / Put my thing down, flip it and reverse it; Mourning my Mother; NO VERSO || no recto; The Gift of Painting; “un petit pan de mur jaune”; The Topography of the Burial Site of Marilyn Monroe Echoed in the Form of a Strung Label; My Daily Tribute Paid; “||”; TESSA; Paintings for the Dead Not the Blind; Laudomia; Mary Meerson; The Pilgrim Brings a Future Relic; Priced Paintings for the Sighted Dead; “The Good Enough Mother”, or “The Good Enough Son”, or “The Good Enough Painting”; MY DEBT PAID; “The buried body was happy, and was myself.”; The Burial of the Dead + Vision in Motion = Living; Adelma; When Touching the iPic Parking Lot Wall; “… the dampness destroys peoples’ bodies and they have scant strength; everyone is better off remaining still, prone; anyway, it is dark.”; Melania; Tails||Heads;  DIE MÜNZE; 1926-1962; 26:62; $26 in his hand; INA, $27; Adelma; ATI ROSA FC Yellow, $19. 99; My password for this computer is the name of the village where my father is buried.; Marion Milner; “My Mummy’s dead”; French for (Your) Bottom; 18th July, 1962; Frame 62; The artist out walking is thought of his mother.; The Gifts I Took Back to Sell to You; “… to live in Parisian society today, one is forced, at whatever level, whatever stratum, to prostitute oneself in one way or another, or what’s more, to live according to laws that resemble prostitution.”; Marsh Mallow; A rose would smell as sweet by any other name; Ike Cole, 38 years old, Los Angeles, California, $25: A real blooming species and its price (at Orchard); Homage to Wallace Berman’s Radio Set; Mémoires d’Outre-Tombe; “I’m still, I need no life / To serve on boys and men / What’s mine, was yours, is dead / I take my leave of mortal flesh;  A Beautiful Child; I miss you; EAST VIRGINIA; Janus; “Henri holds them up like coins before he projects them.”; Argia; “The side which things turn towards the dream is kitsch.”; “That one, she took flowers from the cemetery to resell them. And this one, he’s adding some thorns so that it’s nicer for the woman.” (Boris Mikhailov); Upwards at 45 Degrees; Love is a silver dollar / Bright as a church bell’s chime; Happiness In Church; “He likes to visit cemeteries”; In a Moonlight Like Milk; Madame Magritte; You came / I think / ‘Cause the marble made my cheeks look pink; I’m so much in love / Like a little soldier catching butterflies; “Momma Marilyn, From Norman Monroe, I’m very glad to consider you my mother. Your son, Always J”; Agapanthus Peter Pan, $16; I hope you went out like a child into the cool remnant of a dream; FLIP IT AND REVERSE IT; As they dance it is like a playing card revolving. The jack of spades vanishes slowly, the queen of diamonds is revealed. Their mouths come together in the dark.


Michel Rein, Paris 42 rue de Turenne 75003 Paris 03 France

Comment s'y rendre

Dernière mise à jour le 2 mars 2020