L'Europe, espace de traduction: la politique de l'hétérolingualité

Eipcp (Institut Européen pour des Politiques Culturelles en Devenir ; http://eipcp.net) est un institut de recherche indépendant basé à Vienne. Il a été créé en 2000 et a pour objet la mise en relation des champs de la recherche philosophique avec la théorie culturelle et politique autour de questions concrètes concernant la production artistique, l’évolution des politiques culturelles au niveau européen, ou encore des questions de traduction linguistique et culturelle en lien avec des problématiques politiques actuelles majeures. Les activités de l’institut comprennent des projets de recherche transnationaux, en lien avec des institutions académiques et artistiques à travers l’Europe, des conférences, ateliers, une collection de livres sur l’art et l’espace public (maison d’édition Turia + Kant, Vienne), des auto-éditions et la publication de Transversale, revue en ligne libre d’accès (http://eipcp.net/transversal) .
Boris Buden est un théoricien et critique d'art basé à Berlin; Birgit Mennel est traductrice et, parfois, militante politique. Elle vit à Vienne; Stefan Nowotny est philosophe et habite Vienne également.

Les Engraineurs: basée à Pantin dans la cité des Courtillières, cette association organise depuis 1998 des ateliers d’écriture et réalisation audiovisuelle auxquels participent des jeunes de 12 à 25 ans. Les films sont issus d’un travail individuel ou collectif en atelier. Une trentaine de films (reportages, documentaires, fictions courtes) ont déjà été réalisés et diffusés dans de nombreux festivals et projections publiques en France et à l’étranger.

Musik À Venir, «La musique adoucit les murs»: cette association, basée
aux Quatre-chemins (Pantin) et créée en 2007, a pour objet de favoriser la
socialisation et l’épanouissement des jeunes en Seine-Saint-Denis à travers
la mise en place d’ateliers d’écriture musicale qui permettent d’établir un
lien fort, à la fois culturel et social, avec les 12-25 ans.