L'Arioste et les arts

vendredi 27 mars 2009 1ere partie "L'Arioste, Ferrare et les arts à la cour des Este" 9h30 Ouverture 10h « Messire Ludovic, où êtes-vous allé chercher toutes ces âneries ? » La vie de l’Arioste comme matière poétique par Michel Paoli, université de Picardie Jules Verne, Amiens. 10h30 Double portrait : le visage de l’Arioste dans la littérature et dans les arts visuels au XVIe siècle par Marco Dorigatti, université d’Oxford, et Gianni Venturi, Istituto di Studi Rinascimentali, Ferrare. 11h30 Ferrare, « città d’autore » ? Architecture, pouvoir, société à la Renaissance par Marco Folin, Università degli Studi, Gênes. 12h Débat 14h30 Les mythes de la création poétique et picturale chez l’Arioste et Dosso par Giancarlo Fiorenza, California Polytechnic State University, San Luis Obispo. 15h La Mélissa de Dosso : un tableau inspiré de l’Arioste pour Lucrezia Borgia ? par Vincenzo Farinella, Università di Pisa. 15h30 Imaginaire de l’Arioste, l’Arioste imaginé : propos et présentation de l’exposition par Michel Jeanneret, Johns Hopkins University, Baltimore, et Monica Preti-Hamard, musée du Louvre. samedi 28 mars 2009 2eme partie "Du texte à l'image" 10h Le Roland furieux et les théâtres de la mémoire par Lina Bolzoni, Scuola Normale Superiore, Pise. 10h30 Le Roland furieux et sa traduction en images : les archives numériques du CTL, laboratoire de la Scuola Normale Superiore par Giovanna Rizzarelli, Scuola Normale Superiore, Pise. 11h Que reste-t-il de l’Arioste ? Les rêveries fabuleuses du Roland furieux et leurs traditions figuratives par Marcello Ciccuto, Università di Pisa. 11h30 L’Arioste à table. Les thèmes ariostesques dans la céramique de la Renaissance : l’exemple de Francesco Xanto Avelli par Timothy Wilson, Ashmolean Museum, Oxford. 12h L’Arioste, chantre des Médicis : l’allégorie politique dans les fresques de Francesco Furini au Palazzo Pitti par Massimiliano Rossi, Università degli Studi, Lecce. 12h30 Les artistes français du XIXe siècle : interpréter et rêver le Roland furieux par Sébastien Allard, musée du Louvre. 3eme partie L’influence du Roland furieux sur la création artistique 15h Catharsis et dramaturgie d’un jardin sur le modèle de l’Arioste : l’exemple de Bomarzo par Gilles Polizzi, université de Haute Alsace, Mulhouse. 15h30 Les Plaisirs de l’Île enchantée. L’Arioste revisité par Molière pour les fêtes de Versailles par Pascal Torres, musée du Louvre. 16h Les pérégrinations du chevalier Roland à travers les livrets d’opéra par Roberta Ziosi, Università degli Studi, Padoue. 16h30 Table ronde - Une mémoire retrouvée : 1969, l’Orlando furioso mis en scène par Luca Ronconi avec Luca Ronconi (sous réserve), metteur en scène ; Colette Godard, ancienne critique du journal Le Monde ; Martine Kahane, CNCS, Moulins ; Franco Quadri, critique dramatique de La Repubblica et directeur des éditions Ubu Libri A l’occasion du quarantième anniversaire de la mise en scène du Roland Furieux par Luca Ronconi, une table ronde ranimera la mémoire de cet événement « historique » dont très peu de traces subsistent encore. Cette mise en scène ne témoigne pas seulement de l’influence durable du poème dans l’art du spectacle, mais elle a aussi marqué de manière déterminante l’histoire de la dramaturgie contemporaine.