KYO-KAÏ

Le moment de l’entre-deux.
Indécis, ambiguë, tout aussi fascinant que terrifiant.
Vous voyez une personne là. Mais où est ce « là » ?
Ce là est-il dans ce monde ?
Ou bien dans un autre monde ?
Ou encore, cette personne que vous croyez voir là, est-elle en vie ou déjà dans l’au-delà ?
Ou encore, est-elle bien humaine ou simplement virtuelle ?
Tiens, celle-ci a une queue qui apparaît, ne s’agirait-il pas plutôt d’un animal ?

Cela se produit toujours au moment où l’on s’y attend le moins.
Par on ne sait quel processus, on est, tout d’un coup, déjà dans l’entre-deux.
Réel ? Irréel ? Imaginaire ? Ou spirituel ?
Rien n’est sûr sauf ceci : nous nous (re-)trouvons dans un monde qui nous est familier tant ces contes ont habité l’imaginaire de notre enfance.

Dans chaque communauté, chaque culture, ils abondent dans la mémoire collective.
A la nuit tombée, le vétéran de la communauté choisit un de ces récits pour le conter aux plus jeunes sous la lumière crépusculaire. Voilà, dit-il à la fin, sait-on jamais, il peut y avoir parmi vous, quelque esprit qui écoute ce récit aussi. Saisi d’un frisson, chaque enfant tourne alors la tête en arrière ...

Lucille Reyboz, qui a longtemps vécu en Afrique et qui lui garde un profond attachement, a retrouvé au Japon, toute une culture d’interférence avec la Nature, certes différente mais toute aussi prégnante qu’en Afrique. A travers cette série réalisée avec le concepteur lumière Yusuke Nakanishi, la voici descendue aux sources de la spiritualité japonaise, aux confins de la vie.

Yasuo Kobayashi, professeur de philosophie
à l’Université de Tokyo