E-tegami 絵手紙, une image pour un message
Automne, Moussa, encre japonaise sur papier gasenshi, 10x15cm
ZigZag Color & Pigments et Arts du Monde présentent :
E-tegami : 絵手紙
une image pour un message
EXPOSITION // du 27 juin au 8 juillet 2017
VERNISSAGE // jeudi 29 juin de 18h à 21h
L’E-tegami, est un mode de communication utilisé au Japon, qui signifie «E» pour image, «Tegami» pour message, consistant à créer des motifs accompagnés par quelques mots, peints à la main sur des cartes prêtes à poster pour un envoi rapide et facile. Chaque carte postale est donc unique et personnelle. Koike Kunio qui a popularisé l’E-tegami moderne est à l’origine de la devise qui l’a rendu célèbre au Japon dans les années 70 « heta de ii, heta ga ii ! » へたでいい へたがいい
Que l’on peut traduire simplement :
« La Maladresse n'est pas un problème. Soyons maladroits ! »
L’exposition présentée à la Galerie du CROUS rendra compte du travail de 21 ateliers (environ 200 personnes autistes), animés par des éducateurs , des artistes plasticiens. Quelque 800 E-tegami seront exposés, ainsi que la correspondance entre les élèves de classes primaires au Japon proposé par l’atelier d’E-tegami de Madame Miyazaki Fumiko et nos ateliers de peinture.
Généralement un catalogue accompagne nos expositions. Nous avons choisi pour celle-ci d’éditer des carnets regroupant certains E-tegami exposés avec ce souhait d’inviter chacun à s’engager dans un bel échange au-delà des frontières et au-delà de nos codes habituels.