Bettina HUTSCHEK

Née en 1977 à Kempten (Allemagne). Vit et travaille à Brest, Berlin et Malte

Mon travail artistique s'appuie sur une recherche multidisciplinaire, et conséquemment prend des formes différentes: des vidéos, des performances et des textes et livres. Chacune d'entre elles est basée sur le travail du langage, du texte et des pratiques narratives. Sur cette base d'observations de la réalité et des pratiques narratives, je mets en parallèle des couches de fictions et de réalité afin de créer des « espaces transitoires » : ces transits génèrent des espaces mentaux et des narrations mythologiques et poétiques....

Dans mes vidéos, ces narrations évoquent des sociétés mythiques, des pays lointains et une approche subjective liée à la mémoire et à l'oubli.

Dans mes performances, j'adopte le rôle d'une autorité afin « d'expliquer » l'espace autour (soit : une exposition d'art, une ville, une architecture... ) d'une manière mythologique, fictionnelle, poétique ou simplement absurde.  Ces explications fictives créent ainsi un espace virtuel qui accompagne l'espace réel.

 Mon travail parle de l'espace urbain, de la mémoire collective et de la politique de l'image. Différentes couches de réalité et leurs corrélations complexes se trouvent unifiées dans ces narrations, proposant ainsi des métaphores pour décrire des phénomènes contemporains.

----------

I write stories: through the narration, I analyze contemporary phenomena and trans- late them into poetical “mythologies”. My work takes on the form of essay-films, fictive documentaries, narrated performances and works with text.

Starting from observations and documentary material (often archives, found footage, old photographs etc.), I develop stories which are situated between facts and fiction. The different layers of “reality” are interwoven through the thread of narration. Like this, “transitory spaces” come up, where the imaginary, the mythical and a phantasmagoric reinterpretation of history becomes possible.

In all my works I try to meld layers of “truth” and fiction, in order to question “reality” and History in an absurd and ironic, however mostly poetic way.
 

Source : 

Documents d'artistes Bretagne - Partenariat Centre national des arts plastiques / Réseau documents d'artistes.