Céline Germès

Née en 1978. Vit et travaille à Marseille

Les peintures de Céline Germès opposent la délicatesse de leur facture et la modestie de leurs formats à la fulgurance des sujets qu'elles représentent. Prenant leur origine dans des images d'actualités relayées dans les flux des réseaux, ou dans des photographies de nature éclairée à la lampe de poche la nuit, les tableaux, principalement réalisés à la peinture à l'huile, semblent construits sur un paradoxe temporel. Le temps soudain de la captation s'oppose à la lenteur du travail de peinture. Ici, les sujets chauds composent avec la matérialité des glacis. Les fumées, les flammes, les halos électriques sont autant de textures que l'artiste se plait à capter. Elles brûlent la représentation pour donner à lire la couleur et la lumière. À travers ses œuvres Céline Germès contraint le spectaculaire à une forme de douceur, ce faisant elle revient sur la prolifération des images numériques et propose un regard sensible sur le feu du monde.

•

Céline Germès’ paintings contrast the delicateness of their workmanship and smallness of their formats with the intensity of the subjects they depict. These pictures, which are based on news images from social media feeds or torch-lit, night-time photographs of nature, are mainly painted in oils and seem to be built on a time paradox. The immediacy of the snapshot contrasts with the slowness of the painting process. The warmth of the subjects coexists with the glazed materiality of the paint. The smoke, flames and electrical halos are as many textures that the artist enjoys capturing. They ignite the depiction to better emphasise colour and light. Through her works, Céline Germès constrains the spectacular into a form of gentleness, and in so doing broaches the subject of the proliferation of digital images and offers a new outlook on the world’s incandescence.