Traduire les mythes historiques et contemporains de la culture mexicaine, les faire affleurer visuellement, c'est ce que proposent les photographies d'Yves Trémorin, sensuelles, chatoyantes, mais aussi crues et violentes.
En 2009, lors d'une résidence au Mexique, Yves Trémorin - figure historique de la scène artistique française - entreprend une collection d'images, une forme d'inventaire quasi surréaliste qui interroge les persistances culturelles - ancestrales - dans le Mexique contemporain. Par la représentation photographique et à travers la spécificité des corps, de l'animal ou de l'objet prélevés du quotidien, la dérivée d'Yves Trémorin convoque des figures symboliques qui traversent les différentes strates de la culture mexicaine. Usant d'un vocabulaire visuel, mis en place dans les années quatre-vingt et longtemps qualifié d'esthétique du banal (gros plan, éclairage cru, cadrage serré, netteté et style descriptif quasi scientifique), il tente là une traduction poétique et percutante des mythes mexicains.