Skip to Content
Centre national des arts plastiques

LE CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons

Share Share Share Share Share

PÉRIPHÉRIQUE

Arts plastiques - Exposition
22 juin • 13 juillet 2019

FR
À la périphérie de nos esprits rassurés, à l’Est, se trouve une scène artistique russe mouvementée, secouée par les aléas d’une vie au cadre flottant, préoccupée par la possibilité d’un ailleurs qui rendrait sa situation plus juste ; un ailleurs, l’Ouest, qui la regarde d’un drôle d’œil, qui s’obstine à la voir à la périphérie de son champ de vision, et qui – depuis plus de deux siècles – manque l’occasion d’un dialogue fécond avec une marge de l’Europe qui pourrait s’avérer le centre effervescent des questions alliant aujourd’hui esthétique et politique;

ENG
On the periphery of our reassured minds, there exists in the East a turbulent Russian artistic scene, buffeted by the hazards of a life in a drifting environment, yet mindful about the possibility of an elsewhere that would make its situation fairer. This elsewhere, the West, observes the situation with a curious eye, insisting on seeing it on the periphery of its field of vision, and because of which - for more than two centuries - has missed out on the opportunity of constructing a fruitful dialogue with a part of Europe that could prove to be the effervescent centre that combines current issues on aesthetics and politics.

Dernière mise à jour le 27 août 2019

LE CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons

Rue de la Rochette
69190 Saint-Fons
France
Téléphone : 04 72 09 20 27
Télécopie : 04 72 51 33 79
Nicolas Audureau