Pascal POULAIN

Pascal Poulain - Né en 1972, vit et travaille à Lyon

« Le travail de Pascal Poulain inclut les formes diverses de l’image et de l’installation. Mais l’omniprésence de la photographie, et plus généralement de tous les procédés d’impression manuels, mécaniques ou numériques, interroge le rôle de révélateur que l’on attribue aux représentations du réel. Les simulacres et les juxtapositions incongrues que ses images révèlent ou prélèvent dans notre quotidien urbain, ainsi que sa réactivation de slogans politiques, révèlent moins une poétique urbaine que l’évidement du réel et de ses représentations lissées, la modélisation de nos modes de vie.  […]
 
Le travail photographique se déploie autour des villes de Dubaï, Shanghai, Tokyo, Rotterdam, Istanbul, Singapour, Berlin, Bangkok… Pourtant, les œuvres de Pascal Poulain ne nous prennent jamais de front : c’est dans un subtil va et vient entre séduction des apparences et mise à distance du regard, lisibilité immédiate et déstabilisation visuelle, présence affirmée du geste et des corps et immatérialité des procédés, que ses photographies et installations invitent à réfléchir sur le processus de standardisation à l’œuvre dans l’environnement visuel de nos sociétés.  […]

Si les photographies de Pascal Poulain recherchent les points de friction avec le réel - confusions entre culture et consommation, craquèlements du simulacre, achoppements aux discours -, il semble bien, contre toute attente, que le corps constitue, en creux, un sujet central de son œuvre, en ce qu'il permet la mise à distance, l'expression d'un engagement et la participation au débat politique qu'ouvre sa représentation. »  […]

Extraits de textes de Marie-Cécile Burnichon, 2009 ; Anne Giffon-Selle, 2007-2009.
_____

Pascal Poulain - Born in 1972, lives and works in Lyon

"Pascal Poulain's work incorporates different forms of image and installation. But the ubiquity of photography, and, more generally, the various types of manual, mechanical and digital printing, probe the revelatory role attributed to representations of reality. The simulacra and incongruous juxtapositions that Poulain's images find within, or remove from, our everyday urban lives, and his reactivation of political slogans, are less indicative of poetics than the emptying of reality, its smoothed-out illustrations, and the modelling of our modes of life.  […]

The photographic work takes place in cities such as Dubai, Shanghai, Tokyo, Rotterdam, Istanbul, Singapore, Berlin and Bangkok. But Poulain's work never hits us head-on: there is a subtle dialectic between the seduction of appearance and a distantiation of perception, immediate comprehensibility and visual destabilisation, the asserted presence of gestures or bodies and the non-materiality of processes. His photographs and installations invite us to reflect on the standardisation that is taking place in the visual environment of our societies.  […]

Pascal Poulain's photographs seek out points of friction with reality, crossovers between culture and consumption, fissures in the simulacrum, hesitations in the discourse. But it would appear, contrary to expectations, that by an effect of contrast the body constitutes a central subject of his work, in that it heightens a certain distancing effect, an expression of engagement and participation in the political debate that is opened up by its representation."  […]

From texts by Marie-Cécile Burnichon, 2009, and Anne Giffon-Selle, 2007-2009. Translated by John Doherty, 2014.