COLLOQUE NATIONAL
Manifestation/Festival
Arts plastiques
CPIF
•
Pontault-Combault
➜
Colloque national « LE DOCUMENT À L’OEUVRE »
images à voir, images à faire
Une action du Pôle National de Ressources
artistiques et culturelles image-photographie de
l’académie de Créteil
Ce colloque, organisé par le PNR
image-photographie de l’académie de Créteil,
sera l’occasion d’explorer les statuts hybrides de
l’image au coeur des enjeux de la création
contemporaine et de la pédagogie.
Les deux journées proposent d’approcher de
manière transversale les modes contemporains
de production des images dans le champ de l’art,
leurs modalités de diffusion, leurs rapports à
l’histoire, leurs usages et pratiques au quotidien
dans/et hors de l’école. Le colloque invite à
s’interroger sur les déplacements de l’oeuvre au
document, et inversement, à questionner ces
formes de détournements.
Complément d'information
programme détaillé
> PROGRAMME
Le colloque sera introduit par un représentant de
la DRAC Ile-de-France et un représentant de
l’Education Nationale. Patrick Barone, président
du Centre Photographique d’Ile-de-France,
Sylvain Lizon, directeur du Centre
Photographique d’Ile-de-France et José-Manuel
Gonçalves, directeur de la Ferme du Buisson -
Scène Nationale de Marne-la-Vallée ouvriront les
débats.
>> Lundi 15 novembre 2004
9h: Accueil des participants et ouverture officielle
10h : Table ronde : "Le dialogue
oeuvre/document : tentatives d'interprétation".
Interventions de Pierre Leguillon, critique d’art,
Claude Rutault, artiste, Elisabeth Ballet, artiste,
Claude Closky, artiste et Xavier Barral, éditeur.
Modérateur Ronan Le Grand, conférencier.
13h : Buffet.
14h30-17h : « Artistes, publics et territoires ».
Dans nombre de productions, de commandes, de
résidences d’artistes, l’oeuvre participe à
différentes échelles à la production et à
l’appropriation d’un territoire physique ou
artistique. Ces ateliers s’appuient sur des
expériences concrètes qui questionnent les
relations spécifiques des oeuvres aux territoires.
Atelier 1/ « TRANSIT/extensions, actualisation
de définitions/méthodes dans l’espace public
(Paris XIX, Pantin, Rosny-sous-bois) » avec Yves
Jammet, coordinateur à l’association de
Prévention du Site de la Villette et Claude
Rutault, artiste, animé par Sylvain Lizon,
directeur du Centre Photographique
d’Ile-de-France.
Atelier 2/ Atelier avec Jean-Jacques Paysant,
enseignant à l’IUFM de Versailles et Marie-Hélène
Le Ny, artiste, animé par Francis Jolly, conseiller
arts visuels pour le Département arts et culture
du SCÉRÉN-CNDP. Le point de vue d’une artiste
photographe dont le travail rencontre de temps
en temps le système de l’éducation nationale
confronté à celui d’un formateur d’enseignants du
premier degré. Quelques exemples vécus de
résidences ou de projets aboutis alimenteront les
échanges.
Atelier 3/ « Projet IM-MEUBLE, une rencontre
singulière entre un artiste et des jeunes de
Noisy-le-Sec », avec Bernard Calet, artiste,
Benedicte Tourette, ancienne chargée des publics
à la Galerie, centre d’art contemporain de
Noisy-le-Sec et Ryad Mokrane, coordinateur du
service municipal de la Jeunesse et des Sports.
Atelier 4/ « Expériences artistiques,
expériences des publics : où les territoires
artistiques redéfinissent leurs frontières », avec la
Compagnie de théâtre Transquinquennal et
Vincent Dieutre, cinéaste, animé par Jérôme
Delormas, directeur artistique du Centre d’art
contemporain et par Dominique Toulat, directeur
du cinéma (Ferme du Buisson - Scène Nationale
de Marne-la-Vallée).
>> Mardi 16 novembre 2004 :
9h00 : Accueil des participants.
9h30 : Synthèse des ateliers par Ronan Le
Grand.
10h00 : « Tableaux de l’architecture de Jean
Renaudie », avec Yves Bélorgey, artiste et
enseignant à l’Ecole nationale des beaux arts de
Lyon, Stephen Wright, critique d'art (Parachute,
Mouvements, Artpress, Third Text...),
commissaire d'exposition indépendant et
professeur de philosophie esthétique à l'École des
beaux arts de Toulon et Hélène Chouteau,
commissaire d’exposition et directrice de la
Galerie, centre d’art contemporain de
Noisy-le-Sec.
11h00 : Pause.
11h30 : Table ronde autour du projet « La
construction du réel ». Interventions de Bernhard
Rüdiger, artiste et enseignant à l’Ecole nationale
des beaux arts de Lyon et Giovanni Careri,
directeur du Centre d’Histoire et Théorie des Arts
et maître de conférences à l'Ecole des Hautes
Etudes en Sciences Sociales.
Modérateur Ronan Le Grand, conférencier.
13h00 : Buffet.
14h : Rencontre avec Anne Frémy, artiste,
autour du projet Bikini, livre d’images et de
documents « empruntés » d’architecture et de
design militaires.
14h30 : Conclusions et perspectives par Sylvain
Lizon, directeur du Centre Photographique
d’Ile-de-France et par Ronan Le Grand ,
conférencier.
15h00 : Départs pour les parcours :
1/ Visite de l’exposition Artur Zmijewski au
Centre d’art contemporain de Brétigny-sur-Orge.
2/ Projection d’un programme de courts
métrages « found footage » (40 min) à la Ferme
du Buisson et visite de l’exposition "Témoins
d’histoires", Olivier Coret, Olga Chernysheva,
Raphaël Dallaporta, Paul Fusco, Julien Goldstein,
Jacques Grison, Guillaume Herbaut, Galina
Moskaleva au Centre Photographique
d’Ile-de-France.
3/ Visite de l’exposition "Équilibre absent",
Annette Dusseaux, Magali Lefebvre, Virginie
Litzler, Philippe Rossetti, Sarah Tritz à la Galerie
et « Pleix » au Cube.
> INFORMATIONS PRATIQUES
LA FERME DU BUISSON
allée de la Ferme du Buisson, 77437
Marne-la-Vallée, à 20 minutes de Paris.
En voiture : porte de Bercy, autoroute A4
direction Marne-la-Vallée, sortie Noisiel-Torcy,
puis Noisiel-Luzard, suivre le fléchage.
En RER : RER A, direction Chessy
Marne-la-Vallée, station Noisiel, puis suivre le
fléchage (5 min à pied)
> PROGRAMME
Le colloque sera introduit par un représentant de
la DRAC Ile-de-France et un représentant de
l’Education Nationale. Patrick Barone, président
du Centre Photographique d’Ile-de-France,
Sylvain Lizon, directeur du Centre
Photographique d’Ile-de-France et José-Manuel
Gonçalves, directeur de la Ferme du Buisson -
Scène Nationale de Marne-la-Vallée ouvriront les
débats.
>> Lundi 15 novembre 2004
9h: Accueil des participants et ouverture officielle
10h : Table ronde : "Le dialogue
oeuvre/document : tentatives d'interprétation".
Interventions de Pierre Leguillon, critique d’art,
Claude Rutault, artiste, Elisabeth Ballet, artiste,
Claude Closky, artiste et Xavier Barral, éditeur.
Modérateur Ronan Le Grand, conférencier.
13h : Buffet.
14h30-17h : « Artistes, publics et territoires ».
Dans nombre de productions, de commandes, de
résidences d’artistes, l’oeuvre participe à
différentes échelles à la production et à
l’appropriation d’un territoire physique ou
artistique. Ces ateliers s’appuient sur des
expériences concrètes qui questionnent les
relations spécifiques des oeuvres aux territoires.
Atelier 1/ « TRANSIT/extensions, actualisation
de définitions/méthodes dans l’espace public
(Paris XIX, Pantin, Rosny-sous-bois) » avec Yves
Jammet, coordinateur à l’association de
Prévention du Site de la Villette et Claude
Rutault, artiste, animé par Sylvain Lizon,
directeur du Centre Photographique
d’Ile-de-France.
Atelier 2/ Atelier avec Jean-Jacques Paysant,
enseignant à l’IUFM de Versailles et Marie-Hélène
Le Ny, artiste, animé par Francis Jolly, conseiller
arts visuels pour le Département arts et culture
du SCÉRÉN-CNDP. Le point de vue d’une artiste
photographe dont le travail rencontre de temps
en temps le système de l’éducation nationale
confronté à celui d’un formateur d’enseignants du
premier degré. Quelques exemples vécus de
résidences ou de projets aboutis alimenteront les
échanges.
Atelier 3/ « Projet IM-MEUBLE, une rencontre
singulière entre un artiste et des jeunes de
Noisy-le-Sec », avec Bernard Calet, artiste,
Benedicte Tourette, ancienne chargée des publics
à la Galerie, centre d’art contemporain de
Noisy-le-Sec et Ryad Mokrane, coordinateur du
service municipal de la Jeunesse et des Sports.
Atelier 4/ « Expériences artistiques,
expériences des publics : où les territoires
artistiques redéfinissent leurs frontières », avec la
Compagnie de théâtre Transquinquennal et
Vincent Dieutre, cinéaste, animé par Jérôme
Delormas, directeur artistique du Centre d’art
contemporain et par Dominique Toulat, directeur
du cinéma (Ferme du Buisson - Scène Nationale
de Marne-la-Vallée).
>> Mardi 16 novembre 2004 :
9h00 : Accueil des participants.
9h30 : Synthèse des ateliers par Ronan Le
Grand.
10h00 : « Tableaux de l’architecture de Jean
Renaudie », avec Yves Bélorgey, artiste et
enseignant à l’Ecole nationale des beaux arts de
Lyon, Stephen Wright, critique d'art (Parachute,
Mouvements, Artpress, Third Text...),
commissaire d'exposition indépendant et
professeur de philosophie esthétique à l'École des
beaux arts de Toulon et Hélène Chouteau,
commissaire d’exposition et directrice de la
Galerie, centre d’art contemporain de
Noisy-le-Sec.
11h00 : Pause.
11h30 : Table ronde autour du projet « La
construction du réel ». Interventions de Bernhard
Rüdiger, artiste et enseignant à l’Ecole nationale
des beaux arts de Lyon et Giovanni Careri,
directeur du Centre d’Histoire et Théorie des Arts
et maître de conférences à l'Ecole des Hautes
Etudes en Sciences Sociales.
Modérateur Ronan Le Grand, conférencier.
13h00 : Buffet.
14h : Rencontre avec Anne Frémy, artiste,
autour du projet Bikini, livre d’images et de
documents « empruntés » d’architecture et de
design militaires.
14h30 : Conclusions et perspectives par Sylvain
Lizon, directeur du Centre Photographique
d’Ile-de-France et par Ronan Le Grand ,
conférencier.
15h00 : Départs pour les parcours :
1/ Visite de l’exposition Artur Zmijewski au
Centre d’art contemporain de Brétigny-sur-Orge.
2/ Projection d’un programme de courts
métrages « found footage » (40 min) à la Ferme
du Buisson et visite de l’exposition "Témoins
d’histoires", Olivier Coret, Olga Chernysheva,
Raphaël Dallaporta, Paul Fusco, Julien Goldstein,
Jacques Grison, Guillaume Herbaut, Galina
Moskaleva au Centre Photographique
d’Ile-de-France.
3/ Visite de l’exposition "Équilibre absent",
Annette Dusseaux, Magali Lefebvre, Virginie
Litzler, Philippe Rossetti, Sarah Tritz à la Galerie
et « Pleix » au Cube.
> INFORMATIONS PRATIQUES
LA FERME DU BUISSON
allée de la Ferme du Buisson, 77437
Marne-la-Vallée, à 20 minutes de Paris.
En voiture : porte de Bercy, autoroute A4
direction Marne-la-Vallée, sortie Noisiel-Torcy,
puis Noisiel-Luzard, suivre le fléchage.
En RER : RER A, direction Chessy
Marne-la-Vallée, station Noisiel, puis suivre le
fléchage (5 min à pied)
Autres artistes présentés
Claude Rutault, Elisabeth Ballet, Claude Closky,
Marie-Hélène Le Ny, Bernard Calet, La
Compagnie Transquinqennal, Vincent Dieutre,
Yves Bélorgey, Bernhard Rüdiger, Anne Frémy
Marie-Hélène Le Ny, Bernard Calet, La
Compagnie Transquinqennal, Vincent Dieutre,
Yves Bélorgey, Bernhard Rüdiger, Anne Frémy
Partenaires
Les partenaires de référence du PNR sont :
> pour le Ministère de la Culture et de la
Communication
la Direction régionale des affaires culturelles
Ile-de-France
la Délégation au développement et aux affaires
internationales
> pour le Ministère de l’Education nationale, de
l’enseignement supérieur et de la recherche
le CRDP de l’académie de Créteil (Centre
régional de documentation pédagogique)
la DAAC du Rectorat de l’académie de Créteil
(Délégation académique à l’éducation artistique
et à l’action culturelle
l’IUFM de Créteil (Institut universitaire de
formation des maîtres)
> pour le partenaire culturel référent
le Centre Photographique d’Ile-de-France
Cette action a été rendue possible grâce aux
partenaires associés :
le Centre Pompidou
la Ferme du Buisson - Scène Nationale de
Marne-la-Vallée
la Galerie, centre d’art contemporain de
Noisy-le-Sec
le Jeu de paume
la Maison Européenne de la Photographie
Horaires
de 9h à 18h
Accès mobilité réduite
Oui
Adresse
CPIF
107 avenue de la République
Cour de la ferme briarde
77340 Pontault-Combault
France
Dernière mise à jour le 13 octobre 2022